Traduction Allemand-Anglais de "mit etw abgeben"

"mit etw abgeben" - traduction Anglais

Voulez-vous dire ableben, abgehen ou abheben?
abgeben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • deliver, hand over (anAkkusativ | accusative (case) akk bei to)
    abgeben übergeben, aushändigen
    abgeben übergeben, aushändigen
exemples
  • surrender
    abgeben abliefern: Fahrkarte, Pass
    hand in
    abgeben abliefern: Fahrkarte, Pass
    abgeben abliefern: Fahrkarte, Pass
  • hand in
    abgeben Schulhefte, Doktorarbeit etc
    abgeben Schulhefte, Doktorarbeit etc
  • return
    abgeben zurückgeben
    abgeben zurückgeben
  • leave
    abgeben zur Aufbewahrung übergeben
    abgeben zur Aufbewahrung übergeben
  • check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    abgeben
    abgeben
exemples
  • leave
    abgeben hinterlassen
    drop
    abgeben hinterlassen
    abgeben hinterlassen
exemples
  • eine Nachricht bei jemandem abgeben
    to leave a note withjemand | somebody sb
    eine Nachricht bei jemandem abgeben
  • fire
    abgeben Schüsse
    abgeben Schüsse
  • cast
    abgeben Stimmzettel etc
    abgeben Stimmzettel etc
exemples
  • supply, let (jemand | somebodysb) have, dispose of, sell
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware, Aktien
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware, Aktien
  • negotiate
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere
exemples
  • etwas | somethingetwas billig abgeben
    to selletwas | something sth cheap
    etwas | somethingetwas billig abgeben
  • wir können die Bücher zu diesen Bedingungen nicht abgeben
    we cannot supply the books on these terms
    wir können die Bücher zu diesen Bedingungen nicht abgeben
  • cede, make (etwas | somethingsth) over (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abtreten
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abtreten
  • dispose of
    abgeben durch Verkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    abgeben durch Verkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • let
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vermieten
    rent
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vermieten
    abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vermieten
  • emit
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Strahlen, Hitze
    radiate
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Strahlen, Hitze
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Strahlen, Hitze
  • release
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Energie
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Energie
  • generate
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf
    give off
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf
    abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf
  • deliver
    abgeben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom
    abgeben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom
  • give off
    abgeben Chemie | chemistryCHEM
    emit
    abgeben Chemie | chemistryCHEM
    evolve
    abgeben Chemie | chemistryCHEM
    abgeben Chemie | chemistryCHEM
exemples
  • yield
    abgeben Technik | engineeringTECH erbringen
    abgeben Technik | engineeringTECH erbringen
  • dispense
    abgeben Technik | engineeringTECH dosieren, von Automat etc
    abgeben Technik | engineeringTECH dosieren, von Automat etc
  • resign
    abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc
    give up
    abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc
    lay down
    abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc
    renounce
    abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc
    abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc
exemples
exemples
  • jemandemetwas | something etwas abgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR abtreten
    to cedeetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandemetwas | something etwas abgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR abtreten
  • serve (oder | orod act) as, be
    abgeben darstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abgeben darstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • make
    abgeben sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abgeben sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • er würde einen guten Lehrer abgeben
    he would make a good teacher
    er würde einen guten Lehrer abgeben
  • den Prügelknaben für jemanden abgeben
    to be sb’s scapegoat
    den Prügelknaben für jemanden abgeben
  • den Sündenbock spielen (oder | orod abgeben) , als Sündenbock dienen
    to be the scapegoat
    den Sündenbock spielen (oder | orod abgeben) , als Sündenbock dienen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • play
    abgeben spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abgeben spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • detach
    abgeben besonders Militär, militärisch | military termMIL abstellen: Person
    abgeben besonders Militär, militärisch | military termMIL abstellen: Person
  • lose
    abgeben Sport | sportsSPORT Tennis etc
    abgeben Sport | sportsSPORT Tennis etc
exemples
  • einen Satz abgeben
    to lose a set (an to)
    einen Satz abgeben
exemples
  • den Ball abgeben Sport | sportsSPORT Fußball, Handball etc
    to pass the ball
    den Ball abgeben Sport | sportsSPORT Fußball, Handball etc
exemples
  • jemandemetwas | something etwas abgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to shareetwas | something sth withjemand | somebody sb
    jemandemetwas | something etwas abgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er gibt seinem Brüderchen nichts ab
    he won’t give his little brother any
    er gibt seinem Brüderchen nichts ab
abgeben
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • deal last
    abgeben SPIEL Kartenspiel
    abgeben SPIEL Kartenspiel
  • pass (the ball)
    abgeben Sport | sportsSPORT Fußball, Handball etc
    abgeben Sport | sportsSPORT Fußball, Handball etc
abgeben
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • es wirdetwas | something etwas abgeben Ärger umgangssprachlich | familiar, informalumg
    there is going to be trouble
    es wirdetwas | something etwas abgeben Ärger umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • es wirdetwas | something etwas abgeben Regen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    there’s rain in the air
    es wirdetwas | something etwas abgeben Regen umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples
  • sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben sich beschäftigen
    to deal (oder | orod have to do) withetwas | something sth, to occupy (oder | orod concern) oneself withetwas | something sth
    sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben sich beschäftigen
  • sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben viel
    to spend a lot of time onetwas | something sth
    sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben viel
  • sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben unnütz
    to waste time onetwas | something sth
    sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben unnütz
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • sich mit jemandem abgeben sich beschäftigen
    to concern (oder | orod occupy) oneself withjemand | somebody sb
    sich mit jemandem abgeben sich beschäftigen
  • sich mit jemandem abgeben verkehren
    to associate withjemand | somebody sb
    sich mit jemandem abgeben verkehren
  • ich gebe mich mit ihm gar nicht ab
    I don’t have anything to do with him, I have no truck with him
    ich gebe mich mit ihm gar nicht ab
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
abgeben
Neutrum | neuter n <Abgebens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Abgeben → voir „Abgabe
    Abgeben → voir „Abgabe
MIT
abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • MIT
    MIT
    MIT
mit
[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • with
    mit Zubehör, Ausstattung
    mit Zubehör, Ausstattung
exemples
  • with, (full) of
    mit voll von
    mit voll von
exemples
  • (together) with, accompanied by
    mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
    mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
exemples
  • with
    mit Wechselseitigkeit
    mit Wechselseitigkeit
exemples
  • mit jemandem kämpfen
    to fight withjemand | somebody sb
    mit jemandem kämpfen
  • er spielte [verhandelte] mit mir
    he played [negotiated] with me
    er spielte [verhandelte] mit mir
  • er hat sich mit mir geschlagen
    he fought with me
    er hat sich mit mir geschlagen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • in
    mit Mittel, Material, Stoff
    mit Mittel, Material, Stoff
exemples
  • on
    mit Verkehrsmittel
    by
    mit Verkehrsmittel
    mit Verkehrsmittel
exemples
  • with
    mit Hilfsmittel, Werkzeug
    by means of
    mit Hilfsmittel, Werkzeug
    mit Hilfsmittel, Werkzeug
exemples
exemples
  • with
    mit im Hinblick auf, betreffend
    mit im Hinblick auf, betreffend
exemples
exemples
mit
[mɪt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • also
    mit ebenso
    as well
    mit ebenso
    too
    mit ebenso
    mit ebenso
exemples
  • among
    mit unter anderen
    one of
    mit unter anderen
    mit unter anderen
exemples
Deklaration
[deklaraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Deklaration; Deklarationen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • declaration
    Deklaration Erklärung
    Deklaration Erklärung
  • (customs) declaration
    Deklaration Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Zoll
    Deklaration Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Zoll
  • (bill of) entry
    Deklaration Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Eingangs
    Deklaration Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Eingangs
  • statement of value
    Deklaration Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertangabe
    Deklaration Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertangabe
exemples
  • eine Deklaration abgeben
    to make (oder | orod issue) a declaration
    eine Deklaration abgeben
  • proclamation
    Deklaration Politik | politicsPOL eines Vertrages etc
    announcement
    Deklaration Politik | politicsPOL eines Vertrages etc
    Deklaration Politik | politicsPOL eines Vertrages etc
  • income declaration (oder | orod statement)
    Deklaration Einkommenserklärung
    Deklaration Einkommenserklärung
Schönschrift
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • calligraphy
    Schönschrift Handschrift
    Schönschrift Handschrift
  • letter quality
    Schönschrift Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Schönschrift Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
exemples
fremdschämen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • sich für j-n/etw fremdschämen
    to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth
    sich für j-n/etw fremdschämen
  • für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
    you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that
    für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen
Salve
[ˈzalvə]Femininum | feminine f <Salve; Salven>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • volley
    Salve Militär, militärisch | military termMIL
    salvo
    Salve Militär, militärisch | military termMIL
    Salve Militär, militärisch | military termMIL
exemples
  • broadside
    Salve Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    salvo
    Salve Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Salve Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
exemples
  • salute
    Salve Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ehrensalve
    salvo
    Salve Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ehrensalve
    Salve Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ehrensalve
  • outburst
    Salve von Gelächter, Applaus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    salvo
    Salve von Gelächter, Applaus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    round
    Salve von Gelächter, Applaus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Salve von Gelächter, Applaus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Votum
[ˈvoːtʊm]Neutrum | neuter n <Votums; Voten [-tən], und | andu. Vota [-ta]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • verdict
    Votum Urteil, Gutachten
    Votum Urteil, Gutachten
  • vow
    Votum Religion | religionREL Gelübde
    Votum Religion | religionREL Gelübde
Statement
[ˈʃteːtmənt]Neutrum | neuter n <Statements; Statements> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • statement
    Statement
    Statement
exemples
  • ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben
    to give a statement onetwas | something sth, to make a (oder | orod an official) statement onetwas | something sth
    ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben
Einkommensteuererklärung
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (income) tax return
    Einkommensteuererklärung
    Einkommensteuererklärung
exemples